livres-enfants-dailleursJe viens vous parler aujourd’hui d’une collection éditée chez De la Martinière Jeunesse, destinée à présenter les pays du monde et leur histoire aux enfants : la collection “Enfants d’Ailleurs” .

Ces livres documentaires, mêlant histoire et géographie, présentent un pays à travers la vie de trois enfants. Il en existe à l’heure actuelle 19 titres, dont j’ai pu lire les plus récents sur le Rwanda et le Maroc.

Le premier m’a particulièrement attirée, car j’avoue que j’aurais été incapable d’expliquer à mes enfants le génocide dont parlaient les journaux télévisés. Ce livre, “Guy-Noël, Victor et Flore vivent au Rwanda“, nous permet d’en savoir plus.

En suivant Guy-Noël, jeune Tutsi né en exil, nous découvrons son lieu d’habitation, ses petites habitudes et son rythme de vie : l’eau qu’il va chercher pour la famille, le repas qu’il mange à midi (manioc ou bananes cuites, avec des sardines), l’école et aussi les jeux avec les copains.

Il nous parle aussi de sa religion, nous explique la colonisation belge et la tension entre Hutus et Tutsis qui en a résulté, à cause de la différenciation et de la classification entre les ethnies que voulaient faire les Belges, rabaissant les uns par rapport aux autres.

On y apprend aussi comment est commémoré le génocide, afin de ne pas oublier.

Dans les parties suivantes du livre, nous découvrons également la vie de Hutu, dont le père a participé au génocide, et celle de Flore, issue de l’ethnie twa, fillette non scolarisée qui vit à l’écart des autres Rwandais.

Ce livre est écrit par une rwandaise, Bernadette balland, qui n’a découvert son pays qu’après le génocide.

J’ai apprécié son style, utilisant des phrases simples, accessibles aux jeunes lecteurs, mais aussi le fait de mêler habilement histoire et géo-politique au quotidien des trois enfants dont elle nous parle.

Je peux encore vous préciser que le livre est aéré, régulièrement illustré de dessins (par Sophie Duffet) ou de photos, et également agréable en main par son format (un peu plus petit que le format A4). Bien que je ne sois pas passionnée d’histoire, j’en ai beaucoup apprécié la lecture, fluide et imagée.

Ma fille s’est penchée sur l’autre tome afin de me donner son point de vue d’ado (14 ans) sur “Leila, Reda et Anissa vivent au Maroc“. Elle préfère habituellement les romans, et n’ouvre des documentaires que pour les besoins des études.

Elle a donc naturellement trouvé que ça ne se lisait pas “d’une traite”, mais a reconnu que la présentation était agréable et qu’elle s’en servirait volontiers pour une recherche.

Elle m’en a raconté tout de même le côté caché du Maroc et les inégalités que cachent les belles images touristiques de la Médina, où vit Leila. La première chose dont elle m’a parlé a été les bidonvilles de Casablanca qu’elle a découvert à travers la vie de Réda.

Cela a confirmé mon point de vue sur le fait que ces livres sont excellents pour découvrir un pays sous ses différentes facettes. En présentant aux jeunes lecteurs la vie quotidienne d’enfants de leur âge, ils leur permettent de mieux comparer et appréhender les styles de vie, et de mieux comprendre l’histoire.

Quelques autres pays de la collection “Enfants d’ailleurs” : Japon, Inde, Iran, Liban, Etats-Unis, Brésil, Guatemala, Jérusalem et Béthléem, Madagascar…

Prix indicatif : 12 €

Cliquez pour consulter la liste des autres livres pour enfants dont j’ai déjà parlé.