Ayer, Lo Pone (Metropolitan Opera) de New York ofrecía de vivir en directo su representación de Bohême, de Puccini, esto por medio de la transmisión HD Live, a unas salas de cine en Francia, y mucho más en el mundo. (Puesta al día del 09/09/08: ¡los detalles de la temporada 2008/2009 son en línea!) les détails de la saison 2008/2009 sont en ligne !)

Esto pasaba a las 13h 30, hora local americana, y 19 h 30 a nuestra casa.

Llegados un poco con anticipación en la sala del Kinépolis de Metz (muy rápidamente llena por otra parte), hemos sido sumergidos en el ambiente sonoro de la sala de ópera: algazara de los espectadores, instrumentos que se concede y que calienta …

19 h 30: El espectáculo comienza.

Buena sorpresa: ¡la mayoría de las palabras son subtitulados! Nos dejamos ser llevados(adas) por la música, el esplendor de los decorados, la calidad del sonido y de las tomas de vista (planes apretados, travelings, planes anchos), y por supuesto, por la historia … Nous nous laissons emporter par la musique, la splendeur des décors, la qualité du son et des prises de vue (plans serrés, travelings, plans larges,…), et bien sûr, par l’histoire…

Durante el primer entreacto (no olvidemos que somos en directo), la presentadora americana nos hace vivir los cambios de decorados a bastidor.

Es en realidad una fábrica que se disimula detrás de las cortinas pesadas de delantera - escena: decenas (¿centenas?) de personas trabajan a destajo para desmontar estructuras y cortinas, y reinstalar el decorado siguiente, muy nevado de confettis blancos. de personnes travaillent d’arrache-pied pour démonter structures et rideaux, et réinstaller le décor suivant, tout enneigé de confettis blancs.

También sabemos, en el curso de las entrevistas (en inglés), que los niños de esta representación trabajaron durante dos años, una hora al día, con el fin de estar listos para esta ópera excepcional.

Excepcional en efecto, porque Bohême es una de las óperas las más jugadas al mundo. ¡Nada que a Pusiera, era ayer su 349a representación!

El espectáculo prosigue, con las felicidades y las desgracias de Mino y Rodolpho …

Cuando las luces rallument, todavía estamos en New York.

Pero ya, esperamos con impaciencia la próxima representación, el 26 de abril, de La hija del Regimiento, de Donizzetti, con Nathalie Dessay (¡a no faltar, le dirán los conocedores!).

No somos mélomanes, sino apreciamos el espectáculo, incluso mi hija de 13 años que vivió esta ópera como una película, y que volverá con nosotros ver al prójimo.

Si esto le intenta, sepan que las plazas son raras.

Anoche, quedaba de allí tal vez una veintena a Kinépolis para la sesión del 26 de abril.

Pero delante del éxito de estas difusiones, no hay duda que la Francia, y sobre todo CielEcran, emprenderá para la próxima temporada con lo Pone (que debutará en octubre de 2008). ¡En todo caso, nosotros el espèrons!

Otro artículo atado: ¡La chica du Régiment estaba en el cine!