Quise ver si este juego podría reunir el Cuaderno de Vacaciones para Adultos en mi bolsa de playa (¡modo de hablar, no voy allá este verano!). ¿Personalmente, el principio de “para los algunos” nunca me atrajo, sino en juego DS, hay que poco - ser diferente? Testo en directo:. Personnellement, le principe du “…pour les nuls” ne m’a jamais attirée, mais en jeu DS, c’est peu-être différent ? Je teste en direct :

La consola se coge verticalmente.. ¡Toco la pantalla táctil, puedo debe seleccionar a un personaje no tranquilo! ¡Hay sólo hombres! ¿Por qué proponer a cuatro hombres? ¡Oh! ¡Comprendí a Las mujeres son ningunos! Il n’y a que des hommes ! Pourquoi proposer quatre hommes ? Ah ! J’ai compris… Les femmes ne sont pas nulles !

¡Bueno, música extremista repetitiva, lo tengo ya bastante, mientras que todavía no comencé! Lo corto, y escogidos ahora en el menú: ¿desafío general o desafío temático? ¡Una estrella pestañea sobre el Buen segundo, O.K., ¡tomo y escojo de nuevo entre Materias Generales y Diversión al segundo por supuesto! défi général ou défi thématique ? Une étoile clignote sur le second … Bon, OK, je prends et je choisis à nouveau entre Matières Générales et Divertissement… le second bien sûr !

¡Pfff! ¡Sí, suspiro! ¡Porque todavía hay que escoger! ¿Ciencias? ¿En diversión? ¿Por qué no? ¡Vamos!! Car il faut encore choisir! Sciences ? Dans divertissement ? Pourquoi pas ? Allons-y !

¡Voy a crujir! ¡Todavía una elección! ¿Informática, monumentos, invenciones, o Nobel? Tomo Monumentos: ¡Preguntas "clásicas" desfilan, un poco como Trivial Pursuit, pero las respuestas descienden y vuelven, es fatigoso! “Número de marchas de la Torre Eiffel”, “Altura de la Torre Eiffel” (¡todavía! ¡), “Maravilla del mundo”, Bof! ¡Esto no me apasiona! Informatique, monuments, inventions, ou Nobel ? Je prends Monuments : Des questions “classiques” défilent, un peu comme le Trivial Pursuit, mais les réponses descendent et reviennent, c’est fatigant ! “Nombre de marches de la Tour Eiffel”, “Hauteur de la Tour Eiffel” (encore !), “Merveille du monde”,…  Bof ! Ça ne me passionne pas !

Cambio para Medios de comunicación y Ocio: ¡aparentemente, esto significa cine, ya que tengo derecho a Oscares, preguntas generales cine, preguntas capciosas cine, o Box Office! Preguntas capciosas: debo echar la respuesta en la canasta. ¡Consentementde acuerdo, pero ya haría falta que lograra leerlo! Ellas se desplazan en la pantalla, una sobre la otra a veces, y hay que desplazarlas para leer. Questions pièges : je dois jeter la réponse dans la corbeille. D’accord, mais il faudrait déjà que j’arrive à les lire ! Elles se déplacent à l’écran, l’une sur l’autre parfois, et il faut les déplacer pour lire.

Personalmente, esto me irrita, entonces abandono y subo a la primera elección para tomar las Materias Generales. ¡Hago clic Lenguas vivas fallo! Hay sólo inglés: verbos irregulares y expresiones. Il n’y a que de l’anglais : verbes irréguliers et expressions.

Última tentativa (¡porque comienzo a cansarme!): Recupero el primer menú y escojo Desafío general, Nivel 1, serie El Universo (¡el sistema solar, en hecho!) : Je reprends le premier menu et choisis Défi général, Niveau 1, série L’Univers (le système solaire, en fait !)

¡Oh, no! ¡Allí, es demasiado! Le explico: ¿Me piden “de donde viene el nombre del Planeta Azul?”, pero ninguna respuesta no es la buena, si considero que una buena respuesta debe ser orthographiée bien. Je vous explique : On me demande “D’où vient le nom de la Planète Bleue ?”, mais aucune réponse n’est la bonne, si je considère qu’une bonne réponse doit être BIEN orthographiée.

“Agua que lo tiene recobra al 71 %. ”¡Argh! ¡En la misma pantalla, tenemos derecho a "10 mil millones" sin S! (¡Foto al lado que hay que agrandar para prueba!) Dans le même écran, on a droit à “10 milliard” sans S ! (Photo ci-contre à agrandir pour preuve !)

¡Esta vez, estoy segura que este juego no es para mí! ¡Afortunadamente que era sólo un préstamo! ¡Quedaré fiel a mi Cuaderno de Vacaciones! Je resterai fidèle à mon Cahier de Vacances !

¿Mi opinión sobre otro juego DS? ¡Está por aquí!