Me gusta mucho la idea no tener que nada hacer durante vacaciones, sobre todo con mi familia numerosa, y es a la razón que me voy de buena gana a club de vacaciones. Además del hecho que pueda aflojarme totalmente allí, el aspecto amistoso de la estancia en club permite atar fácilmente conocimiento, y hasta, hacerse amigos.

Sin embargo, hay siempre muchas vacilaciones en el momento de la elección: ¿Cómo es el hotel? ¿Los animadores son numerosos? ¿Acaso voy a encontrar gente simpaticón(ona)? (Leer la continuación …) Les animateurs sont-ils nombreux ? Est-ce que je vais rencontrer des gens sympa ? (Lire la suite…)

¡Inimaginable! ¡Increíble! ¡Soberbia! Los calificativos se atropellan para hablar de este parque incomparable, donde son plantados cada año varios millones de bulbos, en medio de árboles más que al bordear centenarios estanques y río.. Superbe ! Les qualificatifs se bousculent pour parler de ce parc incomparable, où sont plantés chaque année plusieurs millions de bulbes, au milieu d’arbres plus que centenaires bordant bassins et cours d’eau..

Próximo(a) a Amsterdam, en la región de los campos de tulipanes, el parque de Keukenhof atrae cada año varias centenas de millares de visitantes, en unas semanas solamente. (Porque está abierto sólo durante la florescencia de los bulbos, sea de finales de marzo a mi el mayo cerca de.)

(Leer la continuación …)

En el momento de nuestro niño break en enamorado en Holanda este fin de semana, jugamos unas horas la carta cultural, abandonando las calles animadas de Amsterdam para el Museo Furgón Gogh (¡tan animado!).

¡Tengo siempre un poco de dolor en los museos La impresión de ver muchas obras a la vez, y de no retener gran cosa! Sin embargo, en el museo Furgón Gogh, venimos para descubrir al hombre. Los cuadros arreglados cronológicamente permiten atarse su vida, y dan el sentimiento de conocer mejor al artista. (Leer la continuación …) Les tableaux rangés chronologiquement permettent de s’attacher à sa vie, et donnent le sentiment de mieux connaître l’artiste. (Lire la suite…)

Sacando provecho de un puente bonito de 4 días a mayo, mi querido y tierno y yo decidimos hacer un break en Holanda.

Con el fin de descubrir el campo, nuestra primera parada (antes de ir a Amsterdam) fue el sitio de los 19 molinos de Kinderdijk, en el oeste de Holanda, entre Antwerp y Hague. ¡Un encanto!

Este parque excepcional ha sido inscrito por otra parte en el patrimonio mundial de UNESCO en 1997. Le invito pues a seguirnos en el descubrimiento de estos lugares (con mis fotos) (Leer la continuación …)

¡Nos atrevemos a quejarnos a veces de clases sobrecargadas, de falta de material Abrimos un poco los ojos sobre aquello qué pasa en otra parte para apreciar mejor nuestra posibilidad!

De su viaje al Rajasthan, Mic devolvió estas fotos de una escuela de pueblo: por fuera, nada sorprendente. Locales sumarios pero “en duramente”. Des locaux sommaires mais “en dur”.

Por fuera, el tribunal es equipado con un aguadero.

¡Encontramos allí también unos juegos qué plantarían los altos gritos a los padres de alumnos en Francia, a causa de sacrosantas normas de seguridades! (Leer la continuación …)

El artesanado en Rajasthan (provincia del Noroeste de la India) es célebre para sus colores tornasolados y sus ricas ornamentaciones.

Aunque se piense en seguida en las telas, otros objetos son engalanados así, como los recipientes de metal que sirven para los rituales de los templos, o, más simplemente, a transportar el agua. Son cincelados finamente, condecoran con flores y con arabescos, o todavía incrustan con piedras preciosas (en la región de Jaipur esencialmente).

La piedra es también trabajada como del encaje (ventanas y balcones) o incrustada con piedras multicolores y preciosas, como los mosaicos de mármol de Taj-Mahal. (Leer la continuación …)

Todo justo reapertura de su viaje al Rajasthan, provincia del Noroeste de la India, Mic, mi mamá, me depositó ayer sus 600 fotos que hay que visionar …

¡Colores, sonrisas, gigantescas ciudadelas, palacios suntuosos, moucharabiehs, vacas, motos, comercios de calle, turbantes, estatuas tomé mucho los ojos!

A la vista de pelotas multicolores me vino las ganas de realizar un patchwork de las fotos más notables o típicas. (Leer la continuación …)

Así como cada año en la misma época, las publicidades de los tour operadores regionales nos engolosinan con proposiciones de fin de semana en Holanda:
- Subasta del mercado de flores de Aalsmeer
- Parque Keukenhof y sus millones de flores a bulbos
- Amsterdam para la arquitectura y el mercado de flores flottante
- Molinos cerca de Rotterdam …

¡Tantas imágenes qué hacen soñar Mi cámara de fotos se estremece de eso de impaciencia!

Este año cuando un puente bonito (en mayo) se perfila a la buena época, reflexionamos sobre eso de nuevo. ¡Sin embargo, la coacción de un viaje en autobús y horarios impuestos nosotros déplait, lo mismo que los precios! Mi tierno y yo reflexionamos pues sobre la oportunidad de devolver allá sólo (4 - 5 h de camino desde Metz). Mon tendre et moi réfléchissons donc à la possibilité de nous y rendre seuls (4 à 5 h de route depuis Metz).

Me dirijo a usted, lectores, ya conoce tal vez este país: si ustedes desean compartir buenos planes, direcciones, trampas, y otras, sería gentil verdaderamente escribirme.

¡Gracias por avance!

Puesta al día: nosotros nos fuimos bien según lo previsto. Reencuentre mis artículos sobre este viaje en la categoría Turismo - Holanda. Retrouvez mes articles sur ce voyage dans la catégorie Tourisme - Hollande.