À l’occasion d’un reportage du journal de 13h sur TF1, j’ai découvert le nom de ces œufs magnifiquement ouvragés, décorations traditionnelles des fêtes de Pâques en Ukraine : les œufs Pyssanka. In einem Bericht der Zeitung von 13 auf TF1, entdeckte ich den Namen dieser Eier schön ouvragés, Dekorationen traditionellen Ostern in der Ukraine: die Eier Pyssanka.

La technique de base pour réaliser les motifs est simple : il s’agit d’utiliser un procédé de réserve, en l’occurrence de la cire fondue qui coule d’une kitska (objet fait d’un minuscule entonnoir fixé au bout d’un bâtonnet) pour dessiner les formes qui resteront blanches. Die technische Grundlage für die Verwirklichung der Motive ist einfach: es handelt sich um ein Verfahren, mit dem Vorbehalt, im vorliegenden Fall von Wachs, das fließt ein kitska (Objekt von einem kleinen Trichter an der Spitze d ' ein Stäbchen) zu zeichnen, die Formen, die weißen bleiben.

L’œuf est ensuite plongé dans un premier bain de teinture, Das Ei wird dann tauchte in einem ersten Färbebad, la plus claire des couleurs voulues. die klare Farben gewünscht. Après séchage, on continue les décors à la cire pour réserver cette fois les parties qui resteront de la couleur du 1er bain. Nach der Trocknung wird weiterhin den Kulissen mit Wachs, um zu buchen, wenn diese die Parteien, die weiterhin von der Farbe des 1. Bad. Puis on plonge dans un second… et ainsi de suite. Dann taucht man in eine zweite… und so weiter.

Une fois les multiples teintures appliquées, on fait fondre la cire doucement pour retrouver les parties réservées dans chacune des couleurs. Sobald die vielfältigen Farben umgesetzt, schmilzt das Wachs leicht zurück, um den Parteien vorbehalten, in jeder Farbe.

Les œufs les plus travaillés peuvent demander 3 à 4 heures de travail. Die Eier, die bearbeitet beantragen können 3 bis 4 Stunden Arbeit. L’artiste du reportage a ouvert un atelier d’initiation dans sa boutique. Die Künstler der Reportage wurde ein Workshop zur Einführung in seine Boutique. Çà me tenterait bien, mais c’est en Bretagne ! Geschafft versuche mich gut, aber es ist in der Bretagne!

Si ce sujet vous intéresse, je vous invite à visiter le site de Ghyslaine sur lequel j’ai trouvé des explications très claires et une jolie galerie de photos d’œufs Pyssanka réalisés par l’auteur. Wenn Sie dieses Thema interessiert, bitte ich Sie, besuchen Sie die Website von Ghyslaine, auf dem fand ich sehr freie und eine hübsche Galerie mit Bildern von Eiern Pyssanka vom Autor.