Vom 19. Oktober bis zum 16. November 2008 (außer den Montagen) wird die 26. Ausgabe des Festes Fisches, der Manifestation in den Teichen von Lachaussée, in Meuse gefeiert werden, während dessen der Teich, jedes Jahr, verlassen wird, um einen Fisch zu sortieren, der es bevölkert.

Lassen Sie mich Sie zuerst kurz den Teich von Lachaussée vorstellen: Er erstreckt sich über mehr als 300 Hektar und gehört zu einem Verein der Gelähmten von Frankreich, das da Geflügelzuchtzucht (Geflügel) und Fischzucht (Fische) ausübt und die Feinschmecker seiner Arbeit, im Gasthof des Bereiches der Alten Mühle profitieren lässt. (Neu: Sie können einige gemachte Fotos der Tag der Öffnung, der 19. Oktober ebenfalls wiederfinden.) (Nouveau : Vous pouvez également retrouver quelques photos prises le jour de l’ouverture, le 19 octobre.)

Während des ganzen Monats, wenn das Fest dauert, können die Besucher einen Fisch kaufen, der aus dem Teich gerade wesen ausgegangen wurde, oder die Zuchtprodukte zu kosten. In der Wahl: Von 10 Uhr bis 17 Uhr, unter dem Kapitell (Braten, Fischkrapfen, die vom Boden hergestellt sind) oder, an Mittag nur, im Gasthof, der ein einziges Menü, vom Dienstag bis zum Freitag anbietet. (Das Wochenende, das ist Feinschmeckermenü …)Au choix : de 10h à 17h, sous le chapiteau (fritures, beignets de poisson, produits du terroir) ou, à midi seulement, à l’auberge qui propose un menu unique, du mardi au vendredi. (Le week-end, c’est menu gastronomique…)

Jedoch kann der Besucher sich auch damit begnügen, am Rande des Teiches spazieren zu gehen, um, beim Gezogenen des Netzes und des Sortierens, in der Entdeckung der schönsten Stücke zu helfen (Karpfen, Barschen, Zandern), oder ganz einfach, wie wir, den jüngsten Kindern diese große Fischvielfalt in ihrem natürlichen Element vorstellen.

In diesem Jahr nimmt das Fest Fisches außerdem eine Ausstellung der Preisträgerin der "Herausforderung Jugendlicher eine Lust auf Agir 2008 , Aurélie Amiot auf, die diesen Preis gemäß der Schöpfung ihrer Werkstatt beweglicher Gravüre in der Mosel erhalten hat. (Sie können seine Zeichnungen und Gravüren in seinem Blog ebenfalls öffnen.) Daten der Ausstellung (im Gasthof): vom Sonntag, dem 11. Oktober bis zum Donnerstag, dem 27. November 2008. Dates de l’exposition (à l’auberge) : du dimanche 11 octobre au jeudi 27 novembre 2008.

Ein Grund dazu, in diesem Jahr noch, in Lachaussée Luft zu schöpfen.

Praktische Details: kostenloser Eingang.
- Das Fest Fisches, das ist vom Sonntag, dem 19. Oktober bis zum Sonntag, dem 16. November, jedem Tag außer den Montagen.
- Für der ganz die Website des Bereiches der Alten Mühle betreffenden Informationen ist das hier entlang.
- Die das Fest, betreffende Seite die Restaurierung, die angebotenen Menüs ist hier.
- Pläne, um Sie da zu machen (breit und gedrückt): unten. (Klicken Sie, um) zu vergrößern (Cliquez pour agrandir)