Commençons par ce proverbe qui était de rigueur, il y a quelques jours : “Pâques aux tisons, Noël au balcon” car il est vrai qu’il faisait bon se rapprocher des braises en ce froid week-end pascal. Nous ferons-nous bronzer à Noël ? Cela reste à voir… !

Celui-ci, toujours pour parler météo (grande préoccupation des transmetteurs de dictons), est pour nos enfants qui, dans quelques jours, vont vouloir sortir en tee-shirt : “En Avril, ne te découvre pas d’un fil, mais en Mai, fais ce qu’il te plaît !“. (Lire la suite…)

Ça y est ! J’ai enfin découvert Amélie Nothomb ! Bien sûr, j’avais entendu parler de Stupeurs et Tremblements, mais je traversais une époque romans policiers, et ça ne me disait rien, en dépit du bruit qu’on faisait autour de ce livre.

Le hasard ayant mis Ni d’Ève, ni d’Adam entre mes mains, j’ai décidé de tester !

Premières pages : aïe ! Le style de certaines phrases me laisse perplexe. Exemples :
“… En raccrochant, je me rendis compte que je ne savais pas à quoi je le reconnaîtrais… Il me rappellera peut-être pour ce motif, pensai-je.” Pour ce motif ?… Un peu plus loin : “… Il réfléchit très longtemps. .. Après de telles recherches, sa réponse …” De telles recherches ?

Pas facile d’entrer dans une histoire quand le style vous fait penser à un livre mal traduit ! Je m’accroche et persiste. (Lire la suite…)